Questa opzione è stata presentata nella bozza del rapporto e introdurrebbe un elemento importante di adattabilità nelle legislazioni riformate, fornendo una guida chiara per le corti su come interpretare le eccezioni e le limitazioni.
This option was presented in the draft report and would introduce an important element of adaptability into the reformed legislation, providing clear guidance to courts on how to interpret exceptions and limitations.
Il nuovo regolamento introdurrebbe un unico motivo per la detenzione nei casi in cui vi sia un rischio significativo di fuga, limitando il periodo di detenzione fino a un massimo di tre mesi.
As a general rule, the new regulation would introduce a single ground for detention in cases where there is a significant risk of absconding, and limit the detention period to a maximum of three months.
La legge introdurrebbe un sistema di etichettatura obbligatoria volto ad informare il consumatore sul luogo di origine di ciascuna fase di lavorazione e a promuovere la tracciabilità dei prodotti.
The bill would introduce a system of mandatory labeling able to inform consumers on the origin of each stage of manufacturing and to promote the traceability of goods.
Questa tassa introdurrebbe un senso di moralità nei mercati.
This tax would introduce a sense of morality to markets.
Per la precisione, l'equazione tempo dipendente si applica a particelle senza perdite nel dielettrico, altrimenti la perdita introdurrebbe un ritardo tra il campo e il dipolo indotto.
To be precise, the time-dependent equation only applies to lossless particles, because loss creates a lag between the field and the induced dipole.
Credo che accettare l’amicizia dei pazienti introdurrebbe un elemento sociale che potrebbe potenzialmente diventare una problematica relazione multipla.
I believe that friending clients would introduce a social element which could potentially become a problematic multiple relationship.
Il puntamento preciso del lanciatore prima del lancio non è necessario, dal momento che introdurrebbe un ulteriore tempo di ritardo nel tempo di reazione (e nell'abbattimento del missile incombente).
Precise aiming of the launcher before launch is not necessary; thus, no extra lags are introduced into system reaction time.
In caso contrario si violerebbero le best practice per la sicurezza e si introdurrebbe un'incompatibilità con i meccanismi di autenticazione basati su hash (APOP, CRAM-MD5) e con la memorizzazione sicura delle password (basate su hash).
Passwords are now always case-sensitive. Allowing otherwise breaks security best practices and is incompatible with hash-based authentication mechanisms (APOP, CRAM-MD5) and secure (hash-based) password storage.
Sicuramente, i comunisti-sciovinisti indicheranno l’esistenza dell’URSS, che secondo le loro supposizioni introdurrebbe un completo ribaltamento nella politica del proletariato internazionale.
To be sure, communo-chauvinists refer to the existence of the USSR, which supposedly introduces a complete overturn into the politics of the international proletariat.
Il disaccoppiamento del contrappeso non è una buona soluzione: mettendo della gomma, o uno strato di materiale simile, tra il braccio ed il peso si introdurrebbe un'altra risonanza legata al contrappeso, ed essa rimbalzerebbe in giro per il braccio.
The solution of "decoupling" the counterweight is flawed because by putting a lossy rubber or similar layer between the weight and arm we introduce another resonance as the arm can bounce around relative to the weight.
La direttiva introdurrebbe un pacchetto di garanzie che i mercati regolamentati e le imprese di investimento dovrebbero assicurare.
The Directive would establish a package of safeguards which regulated markets and investment firms would need to respect.
Una rivoluzione socialista introdurrebbe un'economia pianificata democraticamente e getterebbe le basi materiali per porre fine alla disuguaglianza e all'oppressione.
A socialist revolution would introduce a democratically planned economy that would lay the material basis for ending inequality and oppression.
Questo provvedimento introdurrebbe un doppio standard per cui, se qualcuno ha istinti suicidi ma è fragile o disabile e ha una condizione per la quale potrebbe morire, allora la società non lo aiuterà a vivere o a valorizzare la propria vita.
This bill would introduce a double standard so that, if someone feels suicidal but is frail or disabled and has a condition from which they could die, then society will not help the person to live or to value his or her life.
Questo introdurrebbe un medicinale in una giurisdizione sul modello dell'Health Impact Fund.
The pilot would introduce one medicine into one jurisdiction on the Health Impact Fund model.
0.83225107192993s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This option was presented in the draft report and would introduce an important element of adaptability into the reformed legislation, providing clear guidance to courts on how to interpret exceptions and limitations. 